sáng rõ

Friendly

Le mot vietnamien "sáng rõ" peut être traduit en français par "clair" ou "évident". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est facile à comprendre ou qui est très visible. Voici une explication détaillée :

Définition

• Sáng rõ signifie "clair" ou "évident". C'est un terme utilisé pour indiquer que quelque chose s'explique facilement ou que la situation est très visible et compréhensible.

Utilisation

• On peut utiliser "sáng rõ" pour décrire une situation, un fait, ou même une idée qui est facile à saisir. Par exemple, lorsque quelque chose devient évident dans une conversation ou une explication.

Exemple

• Phrase simple : "Sự việc sáng rõ" se traduit par "La situation est claire".
• Phrase avancée : "Khi tôi giải thích, mọi thứ trở nên sáng rõ" signifie "Quand j'explique, tout devient clair".

Variantes du mot

• "Sáng" signifie "lumineux" ou "brillant".
• "Rõ" signifie "clair" ou "distinct".

Différentes significations

• "Sáng rõ" peut aussi être utilisé dans un contexte plus figuratif, par exemple, pour décrire une idée ou une opinion qui est bien formulée et qui se comprend facilement.

Synonymes

• Quelques synonymes de "sáng rõ" incluent :
  • Rõ ràng : qui signifie également "clair" ou "évident".
  • Sáng tỏ : qui peut signifier "éclaircir" ou "clarifier".

Usage avancé

• Dans des contextes plus littéraires ou philosophiques, "sáng rõ" peut être utilisé pour parler de la clarté d'une pensée ou d'une vérité révélée, par exemple : "Sự thật trở nên sáng rõ trong ánh sáng của lý trí" signifie "La vérité devient claire à la lumière de la raison".

Academic

1. grand jour.
2. s'expliquer; s'éclairir.
   • Sự việc sáng rõ ra
     l'affaire s'explique.
   • Sáng rực
     flamboyer.
   • Đám cháy sáng rực
     incendie qui flamboie.